This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 12 '13 pol>eng przestępstwo przeciwko wiarygodności dokumentów offence against credibility of documents pro closed no
4 Aug 12 '13 pol>eng przestępstwo przeciwko obrotowi pieniędzmi i papierami wartościowymi offence against money and securities trading pro closed no
4 Jul 30 '13 pol>eng obciążenia ww. księgi wieczystej encumbrances recorded on the said land register pro closed ok
4 Jul 30 '13 pol>eng popularne współcześnie zbiory przysłów contemporarily popular collections of proverbs pro closed no
- Jun 14 '13 pol>eng przyjmując taking pro closed no
- Jun 4 '13 pol>eng aktywność effort pro closed ok
- May 5 '13 pol>eng komitent i komisant consignor and consignee pro closed no
4 Jan 4 '13 pol>eng kroki wychowawcze educational steps pro closed ok
4 Jan 2 '13 pol>eng płaszczyzna strzałkowa sagittal plane pro closed no
4 Dec 29 '12 pol>eng stadium załatwienia at what stage of the process the application is pro closed no
4 Dec 19 '12 pol>eng sprzeciw od nakazu zapłaty objection(s) to/against an order for payment pro closed no
4 Nov 1 '12 pol>eng Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej University of Social Sciences and Humanities pro closed ok
4 Sep 6 '12 pol>eng pracownik zatrudniony w wymiarze poniżej 1/2 etatu person employed on a less than half-time basis pro closed ok
4 Sep 5 '12 pol>eng kształt stylistyczny nagłówków style of headlines pro closed no
4 May 8 '11 eng>pol certificate of proclamation of banns zaświadczenie o wygłoszeniu zapowiedzi pro closed ok
- Feb 27 '11 pol>eng specjalista d/s likwidacji szkód komunikacyjnych motor (insurance) claims (adjustment) specialist pro open no
4 Feb 5 '11 eng>pol register of Births, Still-births or Deaths księga urodzeń, martwych urodzeń lub zgonów pro closed no
- Feb 4 '11 eng>pol flashcard karta edukacyjna pro closed ok
4 Feb 1 '11 pol>eng objęty act to which the sentence pertained pro closed no
4 Feb 1 '11 pol>eng ulegać zatarciu be expunged pro closed no
4 Feb 1 '11 pol>eng umiarkowany stopień niepełnosprawności moderate level of disability pro closed ok
4 Jan 27 '11 pol>eng zeznanie o wysokości osiągniętego dochodu earned income statement easy closed ok
- Jan 25 '11 pol>eng licencjat położnictwa Bachelor of Science in Midwifery pro open no
3 Dec 29 '10 pol>eng pismo sądowe court paper pro closed ok
- Dec 12 '10 pol>eng wnioskowana being applied for pro closed no
4 Nov 11 '10 pol>eng izolacja wodochronna waterproofing (insulation) pro closed ok
4 Oct 23 '10 eng>pol six-figure job praca z sześciocyfrową pensją pro closed no
4 Oct 22 '10 pol>eng Dziennik Ustaw Nr. poz. ze zm. Dziennik Ustaw [Journal of Laws] No., item, as amended pro closed ok
4 Oct 21 '10 pol>eng prawidłowo correctly pro closed ok
4 Oct 4 '10 eng>pol compliance scheme procedura/system (zachowania) zgodności pro closed no
4 Sep 30 '10 pol>eng dziadek, grać z dziadkiem dummy, to play dummy bridge pro closed no
4 Sep 22 '10 pol>eng kompetencje gminy powers of the municipality pro closed no
- Sep 13 '10 pol>eng dać palec, wziąć rekę give him an inch and he'll take a mile pro closed ok
- Aug 26 '10 eng>pol it won't read like a translation to nie będzie zwykłe tłumaczenie pro closed no
4 Aug 24 '10 pol>eng lektorium Special Reading Class pro closed ok
4 Aug 13 '10 pol>eng świadectwo kwalifikacyjne certificate of competency pro closed ok
4 Aug 12 '10 eng>pol with the authority of z upoważnienia pro closed no
4 Aug 12 '10 eng>pol person solemnising osoba udzielająca ślubu pro closed no
4 Jul 7 '10 pol>eng z zakresu podstawowej wiedzy basic HIV/AIDS awareness trainings pro closed ok
4 Jun 29 '10 pol>eng tytuł: inżynier zootechniki Bachelor of Science in Animal Husbandry pro closed ok
- Jun 15 '10 pol>eng przydatność pracownika do pracy na danym stanowisku employee's fitness to work in a given position pro closed ok
4 Jun 3 '10 pol>eng rachunki i faktury wystawione na bills and invoices must be issued to pro closed ok
4 Apr 27 '10 pol>eng zasady funkcjonowania principles of operation pro closed no
4 Apr 26 '10 eng>pol one-off bonus jednorazowa premia pro closed ok
4 Apr 26 '10 eng>pol information and communication technology technologia informacyjno-komunikacyjna pro closed ok
4 Apr 9 '10 pol>eng poełnomocnictwo ogólne general power of attorney pro closed ok
4 Mar 30 '10 pol>eng zarządzanie przedsiębiorstwem Business Management pro closed ok
4 Mar 14 '10 pol>eng dobre good easy closed no
4 Mar 13 '10 pol>eng precyzyjne formułowanie wypowiedzi difficulty in expressing oneself/the ideas accurately pro closed ok
4 Mar 10 '10 pol>eng choroby obowiązkowo zwalczane list of compulsory notifiable diseases pro closed ok
Asked | Open questions | Answered